{ "_commentaire": "English overlay of data/catalogue.json, keyed by ids. Merged at build time (tools/build.py) and by the server functions. Keep prices in catalogue.json only.", "marque": { "signature": "The fixed-price video and photo offer from the Pleine Image group", "adresse_studios": "Saint-Denis (93200), Pleine Image site", "telephone": "+33 6 82 21 88 92" }, "principe": "Pleine Image’s entry-level offer: every pack shows a firm base price for the described content, in the Paris region. Anything beyond it (people, days, languages, options) is added line by line on the quote, before you sign. Families show ’from’: the price of the simplest pack.", "regles": { "express": { "nom": "Express delivery within 48 hours", "description": "30% surcharge on shooting and post-production services. No effect on room hire." }, "grande_couronne": { "nom": "Travel to the outer Paris suburbs (77, 78, 91, 95)", "description": "Flat fee per shooting day. Outside the Paris region: travel and accommodation at cost, quoted separately." } }, "familles": { "interview": { "slug": "interview-testimonial", "nom": "Interview & testimonial", "court": "Interview", "accroche": "Your teams and your clients on camera, professionally filmed and delivered in five days.", "description": "A client testimonial, a word from the CEO, a video FAQ: the interview is the most requested format and the simplest to scope. We standardised it, which is what makes this price possible: two cameras, a lavalier mic, soft light, template-based editing and proofread subtitles.", "image_alt": "Two employees being interviewed in their store", "packs": { "itv-studio": { "nom": "Studio testimonial", "resume": "1 hour in our Saint-Denis studio, one 60 to 90 second video.", "inclus": [ "1 hour in our Saint-Denis studio, lighting and sound already set up", "2 4K cameras, lavalier mic, teleprompter on request", "1 edited video of 60 to 90 seconds, understated branding in your colours", "Proofread French subtitles, 16:9 and 9:16 versions", "1 round of corrections" ], "delai": "5 working days", "duree": "1 h in studio" }, "itv-locaux": { "nom": "Interview at your premises", "resume": "2 hours on site in Paris or the inner suburbs, one video up to 2 minutes.", "inclus": [ "2 hours on site, 1 operator, 1 4K camera and lighting", "Lavalier mic and dedicated sound recording", "1 edited video up to 2 minutes, b-roll included", "Proofread French subtitles, 16:9 and 9:16 versions", "1 round of corrections" ], "delai": "5 working days", "duree": "2 h on site" }, "itv-serie": { "nom": "Series of 3 testimonials", "resume": "Half a day, three people, three videos.", "inclus": [ "Half-day shoot (4 h) at your offices or in our studio", "2 cameras, lighting, sound recording", "3 edited videos of 60 to 90 seconds each", "Proofread subtitles, 16:9 and 9:16 versions of each video", "1 round of corrections per video" ], "delai": "7 working days", "duree": "4 h" } }, "options": { "itv-opt-personne": "Additional person filmed the same day", "itv-opt-video": "Additional video edited from the same footage", "itv-opt-prompteur": "Teleprompter with your script", "opt-sous-titres-langue": "Subtitles in another language" }, "faq": [ { "q": "How long does an interview shoot take?", "r": "One hour in the studio is enough for a 60 to 90 second testimonial: 15 minutes to settle the person, 30 minutes of conversation and 15 minutes of cutaways. At your offices, allow two hours for the lighting set-up." }, { "q": "Do we need to prepare questions?", "r": "We send you a preparation guide with five sample questions after the order. You adapt it, we agree it together by e-mail. On the day, we ask the questions off camera." }, { "q": "What if the person is not comfortable on camera?", "r": "It happens all the time, and that is what editing is for. We shoot many short takes and keep the best ones. The optional teleprompter helps a lot for a prepared message." } ] }, "corporate": { "slug": "corporate-film", "nom": "Corporate film & employer brand", "court": "Corporate film", "accroche": "Present your company, what you do and the people who do it, filmed at your premises.", "description": "From the employee portrait to the company profile film, the corporate film helps you recruit, reassure and sell. We shoot at your premises with a small crew and the group’s own equipment, and we write a one-page shooting plan with you.", "image_alt": "Shooting a staff portrait: an employee seen from behind, facing the camera and the boom operator", "packs": { "corp-portrait": { "nom": "Employee portrait", "resume": "An interview and footage of the workstation, in half a day.", "inclus": [ "Half-day shoot at your premises", "Two-camera interview and footage of the workstation", "1 video of 1 to 2 minutes, licensed music", "Subtitles, 16:9 and 9:16 versions", "2 rounds of corrections" ], "delai": "7 working days", "duree": "4 h" }, "corp-serie": { "nom": "Employer brand series", "resume": "Three portraits and one summary film, shot in one day.", "inclus": [ "1 shooting day at your premises", "3 employee portraits of 60 to 90 seconds", "1 summary film of 90 seconds", "Formats for LinkedIn, your careers site and trade shows", "2 rounds of corrections per film" ], "delai": "10 working days", "duree": "8 h" }, "corp-institutionnel": { "nom": "Company profile film", "resume": "A 2 to 3 minute film, written with you and shot over two days.", "inclus": [ "Writing and preparation: synopsis, shooting plan, location scouting", "2 shooting days, 2 cameras, lighting, sound", "2 to 3 minute film, animated titles, licensed music", "60-second cut for social media", "3 rounds of corrections" ], "delai": "15 working days", "duree": "2 days" } }, "options": { "corp-opt-photo": "Photo portrait of each person filmed", "opt-version-anglaise": "English subtitled version", "opt-jour-tournage": "Additional shooting day" }, "faq": [ { "q": "Who writes the film?", "r": "We do. After a 30-minute call, we send you a one-page synopsis and a shooting plan. You correct, we shoot what has been approved. Writing is included in the price." }, { "q": "Can you film on several sites?", "r": "Yes, each additional site counts as an optional day or half-day of shooting. Outside the Paris region, travel is added at cost." } ] }, "evenement": { "slug": "conference-event-video", "nom": "Conferences, seminars & events", "court": "Event", "accroche": "Plenaries, speaker interviews, aftermovie and photos, ready to share the next day.", "description": "An event happens once and is talked about for a long time. We record the sessions, interview your speakers between talks, and deliver an aftermovie and vertical clips within days. The equipment comes from Pleine Image Loc, the control room from Pleine Image Live.", "image_alt": "Multi-camera live control desk in front of an event stage: monitors, vision mixer, purple LED wall", "packs": { "evt-aftermovie": { "nom": "Express aftermovie", "resume": "Half a day on site, a 60-second aftermovie delivered within 72 hours.", "inclus": [ "Half a day on site (4 h), 1 operator, 1 4K camera", "Ambient sound and 2 short reactions recorded", "60-second aftermovie, licensed music", "16:9 and 9:16 versions, subtitles when people speak", "1 round of corrections" ], "delai": "72 h", "duree": "4 h" }, "evt-direct-simple": { "nom": "Simple live stream", "resume": "One camera, one technician, live on Zoom or YouTube, recording delivered.", "inclus": [ "1 day on site (up to 8 h), 1 technician", "1 4K camera, sound taken from the venue’s desk", "Live streaming on Zoom, Teams or YouTube, private or public link", "Full recording delivered the same evening", "Attendee registration form as an option" ], "delai": "recording the same evening", "duree": "8 h" }, "evt-captation": { "nom": "Plenary recording", "resume": "One day, two cameras, each talk edited with its slides.", "inclus": [ "1 day on site, 2 cameras and sound from the venue desk", "Each talk edited with its slides", "Speaker name titles", "Files delivered per talk and as a continuous recording", "1 round of corrections" ], "delai": "7 working days", "duree": "8 h" }, "evt-complet": { "nom": "Full conference", "resume": "Recording, four interviews, aftermovie and fifty photos.", "inclus": [ "Session recording over 1 day, 2 cameras", "4 speaker or expert interviews in a dedicated space", "60 to 90 second aftermovie", "50 retouched photos with usage rights", "2 rounds of corrections" ], "delai": "10 working days", "duree": "8 h" }, "evt-direct": { "nom": "Multi-camera live stream and replay", "resume": "Multi-camera broadcast with a control room, online replay.", "inclus": [ "Technical scouting of the venue", "Multi-camera broadcast with the Pleine Image Live control room", "Slides and speakers on screen", "Chaptered online replay", "Technical support throughout the session" ], "delai": "replay within 72 h", "duree": "1 day" } }, "options": { "evt-opt-clipping": "Clipping: 5 subtitled vertical clips", "evt-opt-interview": "Additional speaker interview", "opt-jour-tournage": "Additional recording day", "opt-sous-titres-langue": "Subtitles in another language" }, "faq": [ { "q": "What does the €690 simple live stream include?", "r": "It is the service we run every week for schools and learned societies: one 4K camera, one technician, sound taken from the venue desk, live streaming on Zoom, Teams or YouTube, and the recording delivered the same evening. For several cameras, embedded slides and a chaptered replay, choose Multi-camera live stream and replay." }, { "q": "How fast do you deliver after the event?", "r": "The express aftermovie is delivered within 72 hours. For full recordings, the first talks arrive within 48 hours and the whole set within 7 to 10 working days, depending on the pack." }, { "q": "Do you work with pharmaceutical companies and medical congresses?", "r": "Yes, it is one of our specialities. The shooting plan and the questions are approved by your regulatory teams before the day, and you leave time-coded comments on each version on a review platform." } ] }, "spectacle": { "slug": "live-show-concert-filming", "nom": "Live shows & concerts", "court": "Live shows", "accroche": "Theatre, dance, concerts, galas: your performance filmed properly, from a single wide shot to a three-camera edit.", "description": "A recording lets you share a show, present it to programmers, support a funding application or simply keep a record of it. We film the performance as it is played, without disturbing the audience: silent cameras at the back and sides of the house, sound taken from the desk and backed up by ambient microphones. Evenings and weekends are included. The equipment comes from Pleine Image Loc, the control room from Pleine Image Live.", "image_alt": "On stage, a dancer in front of a jazz band during a swing festival", "regles_propres": [ "Evening and weekend performances included, at no extra charge." ], "non_compris": [ "Recording and distribution clearances (producer, authors, performers, collecting societies): for you to obtain", "Stage sound reinforcement and lighting: we film the show as it is lit", "Drone, sets and venue hire" ], "packs": { "spec-plan-large": { "nom": "Wide-shot recording", "resume": "The archive recording: one camera on a wide shot, sound from the desk, the whole show delivered within 72 hours.", "inclus": [ "1 performance of up to 2 hours, 1 operator present from start to finish", "1 4K camera on a wide shot, from the back of the house or the control booth", "Sound taken from the desk, ambient microphones for the room", "Full-length file, picture and sound in sync, simple title and credits", "Private viewing link and downloadable file" ], "delai": "72 h", "duree": "up to 2 h" }, "spec-2cam": { "nom": "Two-camera recording", "resume": "A wide shot and a camera that follows the performers, edited into a film of the show.", "inclus": [ "1 performance of up to 2 hours, 1 camera operator", "1 fixed wide shot and 1 4K camera following the action on a long lens", "Desk sound and ambient microphones, simple mix", "Full-length two-camera edit, grading, title and credits", "1 round of corrections" ], "delai": "7 working days", "duree": "up to 2 h" }, "spec-3cam": { "nom": "Three-camera recording", "resume": "Two camera operators, three angles, an edit that follows the rhythm of the show.", "inclus": [ "1 performance of up to 2 hours, 2 camera operators", "3 4K cameras: 1 fixed wide shot, 2 operated cameras, front and side", "Preparation from the show’s cue sheet or a working video", "Full-length three-camera edit, grading, mix of desk sound and ambience", "2 rounds of corrections" ], "delai": "10 working days", "duree": "up to 2 h" }, "spec-teaser": { "nom": "Show teaser", "resume": "Half a day at a run-through or a performance, a 60-second trailer.", "inclus": [ "Half-day shoot (4 h) at a run-through, dress rehearsal or performance", "1 camera operator, 1 4K camera handheld or on a gimbal, close to the stage", "45 to 60 second teaser, on the show’s music or licensed music", "16:9 and 9:16 versions, titles, dates and tour details", "1 round of corrections" ], "delai": "5 working days", "duree": "4 h" }, "spec-session": { "nom": "Live session", "resume": "Two songs filmed with three cameras, sound recorded track by track and mixed.", "inclus": [ "Half a day (4 h) in your venue, your rehearsal space or a place of your choice", "3 4K cameras (1 operator, 2 fixed angles), supplementary lighting", "A sound engineer, multitrack recording of vocals and every instrument", "2 songs edited, graded and mixed by Pleine Image Post", "16:9 and 9:16 versions, 1 round of corrections per song" ], "delai": "10 working days", "duree": "4 h" } }, "options": { "spec-opt-teaser": "60-second teaser edited from the recording", "spec-opt-photos": "Stage photos during the performance (30 retouched photos)", "spec-opt-heure": "Additional hour of performance beyond 2 hours", "spec-opt-direct": "Live stream of the wide shot (YouTube, Facebook or private link)", "spec-opt-multipiste": "Concert: multitrack recording from the desk and studio mix (up to 60 minutes)", "spec-opt-titre": "Additional live-session song, filmed and mixed the same day" }, "faq": [ { "q": "Who handles the recording clearances?", "r": "You do. Filming and then sharing a show requires the agreement of the producer, the authors (through their collecting societies, SACD or SACEM in France) and the performers. We send you the list of agreements to gather with the quote, and we film once they are in place. For a teaser published online, the show’s music is declared in the same way." }, { "q": "Do the cameras disturb the audience?", "r": "No. They are silent, placed at the back of the house, in the control booth or at the sides, with no added lighting. We arrive two hours before doors open to set up and run sound checks with your stage manager." }, { "q": "Two or three cameras: how do I choose?", "r": "With two cameras, one operator follows the action while a wide shot runs continuously: enough for a play, a solo show or a recital. With three cameras, two operators share the stage, which gives the edit close-ups and reverse angles: the right choice for dance, a concert or a cast of more than four." }, { "q": "Do you film dance school galas and end-of-year shows?", "r": "Yes, with the same packs. The school collects image rights releases for the pupils, minors included, and chooses how to share the film: a private link for families or a downloadable file. Two hours of show are included; each extra hour is an option." } ] }, "formation": { "slug": "training-video", "nom": "Training video & e-learning", "court": "Training", "accroche": "Short modules shot with your trainers, versioned into several languages without reshooting.", "description": "An effective training video is short, chaptered and subtitled. We shoot it in the studio with a teleprompter or at your premises, brand it in your colours and version it into several languages with AI, with the written consent of the person filmed and a review by a native speaker.", "image_alt": "A coach speaking to camera during the shoot of a masterclass series", "packs": { "form-studio": { "nom": "Studio module", "resume": "Two hours in the studio with a teleprompter, one module up to 3 minutes.", "inclus": [ "2 hours in our Saint-Denis studio, teleprompter provided", "2 cameras, lavalier mic, neutral or branded background", "1 edited module up to 3 minutes, chapters and branding", "Proofread subtitles, formats for your platform and for mobile", "1 round of corrections" ], "delai": "5 working days", "duree": "2 h in studio" }, "form-capsule": { "nom": "Module at your premises", "resume": "Half a day at your premises, one branded 1 to 2 minute module.", "inclus": [ "Half-day shoot at your premises", "Sequence written with your trainer", "1 module of 1 to 2 minutes, graphics in your colours", "Horizontal and vertical versions, subtitles", "2 rounds of corrections" ], "delai": "7 working days", "duree": "4 h" }, "form-module": { "nom": "Series of 5 modules", "resume": "Five modules shot in one day, written with your training team.", "inclus": [ "Writing of the 5 sequences with your training team", "1 shooting day, 2 cameras, teleprompter", "5 branded, chaptered and subtitled modules", "Formats for your platform and for mobile", "2 rounds of corrections per module" ], "delai": "15 working days", "duree": "8 h" } }, "options": { "form-opt-langue-ia": "Version in another language (AI voice reviewed by a native speaker)", "form-opt-capsule": "Additional module shot the same day", "form-opt-quiz": "Quiz or interactive chapters" }, "faq": [ { "q": "How does AI translation work?", "r": "The trainer’s voice is translated and synthesised by AI, with their written consent. Subtitles are translated and then reviewed by a native speaker, who also corrects the voice when needed. You receive one version per language, without reshooting." }, { "q": "Which learning platforms are compatible?", "r": "Any platform that accepts an MP4 file: Moodle, 360Learning, Rise, Teachup, private YouTube, SharePoint. We also deliver SRT subtitle files." } ] }, "photo": { "slug": "corporate-photography", "nom": "Corporate photography", "court": "Photo", "accroche": "Headshots in 20 minutes, coverage, packshots, premises and food: photography on the same principle, delivered with the rights.", "description": "A good portrait changes a LinkedIn page, a careers site or a press kit; good product and location photos sell. The prices: €90 per person in the studio, €29 per product on white, €590 for a half day of coverage. The photographer is the one behind the group’s campaigns.", "image_alt": "Team gathered at a company evening", "packs": { "photo-portrait-studio": { "nom": "Studio headshot", "resume": "20 minutes in the Saint-Denis studio, 2 retouched photos delivered the same day.", "inclus": [ "20-minute slot in our Saint-Denis studio", "Neutral background, studio light, posing advice", "2 retouched photos per person, high definition and web format", "Usage rights for your communications", "Same-day delivery" ], "delai": "same day", "duree": "20 min per person" }, "photo-portraits-locaux": { "nom": "Headshots at your premises", "resume": "Mobile studio set up at your offices, up to 10 people.", "inclus": [ "Mobile studio set up at your premises, half a day", "Up to 10 people, 15 minutes each", "2 retouched photos per person", "Usage rights for your communications", "Online selection gallery" ], "delai": "3 working days", "duree": "4 h" }, "photo-demi": { "nom": "Half-day coverage", "resume": "4 hours on site, at least 80 retouched photos.", "inclus": [ "4 hours on site, 1 photographer", "At least 80 retouched photos", "Usage rights for your communications", "Online gallery, HD and web downloads" ], "delai": "3 working days", "duree": "4 h" }, "photo-journee": { "nom": "Full-day coverage", "resume": "8 hours on site, at least 150 retouched photos.", "inclus": [ "8 hours on site, 1 photographer", "At least 150 retouched photos", "Selection of 10 photos delivered the same evening for your social media", "Usage rights for your communications", "Online gallery, HD and web downloads" ], "delai": "5 working days", "duree": "8 h" }, "photo-packshot": { "nom": "Product packshots", "resume": "€29 per product on white, cut out, delivered in 48 h. Minimum 10 products.", "inclus": [ "Product shot in the studio on white, 2 angles", "Cut-out and retouching, HD and web files", "Transparent PNG for your website and marketplaces", "Consistent light across the whole series", "Drop-off or shipping of products to Saint-Denis" ], "delai": "48 h after receipt", "duree": "no need to attend" }, "photo-locaux": { "nom": "Your premises and spaces", "resume": "Half a day to photograph offices, workshops, shop or hotel, 40 photos.", "inclus": [ "Half a day on site (4 h), 1 photographer", "At least 40 retouched photos: spaces, details, team at work", "Available light, supplemented when needed", "Usage rights for your website, listings and social media", "Online gallery, HD and web downloads" ], "delai": "5 working days", "duree": "4 h" }, "photo-culinaire": { "nom": "Food and product photography", "resume": "Half a day in the kitchen or the studio, 15 styled dishes or products.", "inclus": [ "Half a day (4 h), 1 photographer, studio lighting", "15 dishes, drinks or products, 2 retouched photos each", "Light styling: props, plating, backgrounds", "Menu, website and social formats (square and vertical)", "Usage rights for your communications" ], "delai": "5 working days", "duree": "4 h" } }, "options": { "photo-opt-personne": "Additional person at a headshot session at your premises", "photo-opt-heure": "Additional hour of coverage", "photo-opt-produit": "Additional product beyond the minimum" }, "faq": [ { "q": "How do I book a €90 studio headshot?", "r": "Choose the pack in the configurator, enter the number of people and your availability. We confirm a slot in Saint-Denis within one working day. Bring two outfits if you can’t decide." }, { "q": "Are the photos retouched?", "r": "Yes: light, colour, skin and small blemishes. We do not transform faces. You pick your photos in a gallery, we retouch those." }, { "q": "How does a packshot session work?", "r": "You drop off or ship the products to Saint-Denis with the list of angles you want. We shoot on white, cut out and deliver within 48 hours. Products are returned or shipped back at your expense." } ] }, "social": { "slug": "short-form-social-video", "nom": "Short-form & social video", "court": "Short-form", "accroche": "Your films, webinars and podcasts recut into subtitled vertical videos, or shot for them: Reels, Shorts, TikTok, LinkedIn.", "description": "A long video almost always contains five good short ones. We watch yours from start to finish, pick the passages that stand on their own, reframe them by hand in 9:16 and subtitle them word by word. If you have nothing to recut, we shoot for vertical: one hour in the studio or half a day at your premises.", "image_alt": "Three vertical videos side by side, as they appear on a phone", "packs": { "social-remontage": { "nom": "Recut: 5 short-form videos", "resume": "Your film, webinar or podcast cut into five subtitled vertical videos.", "inclus": [ "Up to 1 hour of source video: film, event recording, webinar, filmed podcast", "The 5 passages chosen by an editor and approved by you before editing", "5 videos of 20 to 60 seconds, reframed in 9:16 shot by shot", "Proofread word-by-word subtitles, a hook title, graphics in your colours", "1 round of corrections, exports for Instagram, TikTok, LinkedIn and YouTube Shorts" ], "delai": "5 working days", "duree": "no shoot" }, "social-serie": { "nom": "Series of 12 short-form videos", "resume": "Twelve vertical videos drawn from your content, enough to post every week for three months.", "inclus": [ "Up to 3 hours of source videos, sent in one or several batches", "12 videos of 20 to 60 seconds, reframed in 9:16 and subtitled word by word", "A graphics template in your brand style, applied across the series", "A suggested posting calendar delivered with the videos", "1 round of corrections per video" ], "delai": "10 working days", "duree": "no shoot" }, "social-studio": { "nom": "Straight to camera in the studio", "resume": "One hour in the studio with a teleprompter, three vertical videos of 30 to 45 seconds.", "inclus": [ "1 hour in our Saint-Denis studio, lighting and sound set up", "1 4K camera framed for vertical, lapel mic, teleprompter with your script", "3 videos of 30 to 45 seconds, tight cuts, word-by-word subtitles", "A hook title and graphics in your colours", "1 round of corrections" ], "delai": "5 working days", "duree": "1 h in the studio" }, "social-tournage": { "nom": "Short-form shoot", "resume": "Half a day at your premises, six vertical videos ready to post.", "inclus": [ "Half-day shoot (4 h) at your premises, 1 operator", "Shooting plan written with you: 6 topics, one idea per video", "To camera, hands at work, behind the scenes, product: everything is shot vertically", "6 videos of 20 to 45 seconds, subtitled, licensed music", "1 round of corrections per video" ], "delai": "7 working days", "duree": "4 h" } }, "options": { "social-opt-video": "Additional short-form video", "social-opt-carre": "Square (1:1) version of the whole series", "social-opt-langue": "Subtitles in another language, for the whole series" }, "faq": [ { "q": "Which videos can be recut?", "r": "Anything that already exists: a corporate film, a conference recording, a Zoom or Teams webinar, a filmed podcast, an interview. You upload the files through a secure link; one hour of source is usually enough for five short-form videos. If we shot the video, we already have the footage." }, { "q": "Who chooses the passages?", "r": "An editor watches the whole video and sends you a list of passages, with timecodes and a hook title. You approve or swap, then we edit. Automatic transcription helps us find the sentences, not make the decisions." }, { "q": "How is this different from the €90 vertical version?", "r": "The vertical version, under post-production, reframes an existing video in 9:16 without touching its edit. A recut starts from a long video, picks its best passages and turns them into short videos that stand on their own, with a hook and word-by-word subtitles." }, { "q": "Do you post the videos for us?", "r": "No. We deliver files ready to post, in the right formats, with a hook title for each one. Posting and running your accounts stay with you or your agency." } ] }, "motion": { "slug": "motion-design", "nom": "Motion design & AI", "court": "Motion design", "accroche": "Animate a statistic, a process or a product, and version it into several languages and formats.", "description": "When there is nothing to film, we animate. Key figures, processes, products, season’s greetings: we design to your brand guidelines, write the script with you and version it into as many languages as needed. AI-generated visuals are directed by our motion designers, never delivered raw.", "image_alt": "Animated graphic pattern on a coloured background", "packs": { "motion-court": { "nom": "Short animation", "resume": "30 animated seconds in your brand style, music included.", "inclus": [ "30-second animation", "Graphic design to your brand guidelines", "Licensed music, light sound design", "Horizontal, square and vertical formats", "2 rounds of corrections" ], "delai": "10 working days", "duree": "no shoot" }, "motion-explicative": { "nom": "Explainer video", "resume": "90 seconds with script, storyboard and voice-over.", "inclus": [ "Script and storyboard written with you", "90-second video, animation in your brand style", "Professional or AI voice-over, subtitles", "Horizontal, square and vertical formats", "3 rounds of corrections" ], "delai": "15 working days", "duree": "no shoot" } }, "options": { "motion-opt-langue": "Version in another language (text and voice)", "motion-opt-format": "Additional format", "motion-opt-ar": "Additional round of corrections" }, "faq": [ { "q": "Do you use AI for motion design?", "r": "For some visuals and for the voice-over, yes, when relevant and always under the direction of a motion designer. We say so on the quote. Frame AI, the group’s AI studio, takes over for fully generative advertising films." } ] }, "postprod": { "slug": "post-production", "nom": "À la carte post-production", "court": "Post-production", "accroche": "Your footage, our editors: editing, subtitles, vertical versions, grading and sound mixing.", "description": "Already have footage? We edit it, subtitle it, grade it and mix it. Prices are per unit, calculated in advance; the Saint-Denis grading suite and the mixing theatre belong to the group.", "image_alt": "Grading suite with reference monitor and OLED display", "packs": { "post-montage": { "nom": "Editing your footage", "resume": "Up to 1 h of footage, 1 video up to 2 minutes, 2 formats.", "inclus": [ "Up to 1 hour of footage (any camera, any phone)", "1 edited video up to 2 minutes, understated branding", "Licensed music, simple mix", "16:9 and 9:16 versions, French subtitles", "1 round of corrections" ], "delai": "5 working days", "duree": "no shoot" }, "post-sous-titres": { "nom": "Subtitling", "resume": "€9 per minute of video, AI transcription reviewed by a human.", "inclus": [ "AI transcription and full human review", "SRT file and burned-in version", "Subtitle style to your brand guidelines", "Minimum charge: 5 minutes" ], "delai": "48 h", "duree": "no shoot" }, "post-vertical": { "nom": "Vertical version", "resume": "A clean, subtitled 9:16 reframe, per video.", "inclus": [ "Shot-by-shot 9:16 reframing, no automatic cropping", "Subtitles repositioned for mobile", "Export for Instagram, TikTok, LinkedIn, YouTube Shorts" ], "delai": "48 h", "duree": "no shoot" }, "post-etalonnage": { "nom": "Grading a film", "resume": "Up to 5 minutes graded by a colourist on a reference monitor.", "inclus": [ "Up to 5 minutes of film, any source format", "Grading by a colourist in our Saint-Denis suite", "Calibrated 4K reference monitor, 55-inch OLED display", "Master export and web versions", "1 round of corrections" ], "delai": "5 working days", "duree": "no shoot" }, "post-mixage": { "nom": "Sound mix for a film", "resume": "Up to 5 minutes mixed by a sound mixer: cleaned voices, balanced music, levels to standard.", "inclus": [ "Up to 5 minutes of film, from the audio export of your edit", "Voice clean-up: hiss, background noise, room resonance", "Balance between voices, music and ambience by a Pleine Image Post mixer", "Levels to web, social media or broadcast standards", "Stereo export, 1 round of corrections" ], "delai": "3 working days", "duree": "no shoot" } }, "options": { "post-opt-rushes": "Additional hour of footage", "post-opt-habillage": "Animated branding to your guidelines", "opt-sous-titres-langue": "Subtitles in another language" }, "faq": [ { "q": "How do we send you the footage?", "r": "After the order, you receive a secure upload link. All formats are accepted, including phone videos. Beyond one hour of footage, we add the corresponding option." } ] }, "anniversaire": { "slug": "company-anniversary-film", "nom": "Company anniversary", "court": "Anniversary", "accroche": "10, 25, 50 or 100 years: a film and short videos to tell your story with the people who make it.", "description": "A company anniversary mixes archives, testimonials and a party. We prepare it with a simple timeline, shoot the testimonials before the date and film the evening and deliver an aftermovie within 72 hours.", "image_alt": "A 1914 newspaper front page about the Marne taxis, archive image from a taxi company’s 120th anniversary film", "packs": { "anniv-capsules": { "nom": "Anniversary shorts", "resume": "Four short videos of 30 to 45 seconds, one shooting day.", "inclus": [ "1 shooting day", "4 short videos of 30 to 45 seconds: one question, several employees", "Branding in your colours, licensed music", "Formats for social media and intranet", "2 rounds of corrections" ], "delai": "10 working days", "duree": "8 h" }, "anniv-film": { "nom": "Anniversary film", "resume": "A 3 to 4 minute film with archives and interviews, over two days.", "inclus": [ "Archive research and integration", "Interviews with leaders, long-serving staff and newcomers", "2 shooting days", "3 to 4 minute film, animated titles, licensed music", "3 rounds of corrections" ], "delai": "20 working days", "duree": "2 days" }, "anniv-programme": { "nom": "Anniversary programme", "resume": "The film, the short videos, the evening recording and the photo coverage.", "inclus": [ "The 3 to 4 minute anniversary film", "The 4 short videos", "Evening recording and aftermovie", "Photo coverage of the evening, 150 retouched photos", "Coordination with your event agency" ], "delai": "aftermovie within 72 h, film to the agreed schedule", "duree": "3 days" } }, "options": { "anniv-opt-archives": "Digitising archives (photos, films)", "anniv-opt-teaser": "30-second teaser", "opt-version-anglaise": "English subtitled version" }, "faq": [ { "q": "When should we start?", "r": "Three months before the date for an anniversary film, six weeks for the short videos. We attach a schedule to the quote: it sets the dates for writing, shooting and approval." } ] }, "podcast": { "slug": "podcast-studio", "nom": "Podcast studio in Saint-Denis", "court": "Podcast", "accroche": "A studio equipped for voice and picture. You arrive, you talk, you leave with your files.", "description": "The Pleine Image group’s podcast studio in Saint-Denis is equipped for multitrack audio and video recording. Hire it by the hour on your own, with a technician, or let us deliver the episode turnkey: editing, branding and vertical clips.", "image_alt": "", "packs": { "pod-studio": { "nom": "Studio only", "resume": "€60 per hour, 2 hours minimum, self-service after a 15-minute briefing.", "inclus": [ "Soundproofed studio, mics and headphones already set up", "Multitrack audio recording and fixed 4K cameras", "15-minute briefing by a technician on arrival", "You leave with the raw files the same day", "Coffee and water included" ], "delai": "files the same day", "duree": "2 h minimum" }, "pod-studio-tech": { "nom": "Studio with technician", "resume": "€110 per hour, a technician runs sound and cameras during the session.", "inclus": [ "Everything in Studio only", "A sound and picture technician present throughout", "Level setting, framing, live camera switching", "Rough multi-camera cut exported at the end of the session" ], "delai": "rough cut the same day", "duree": "2 h minimum" }, "pod-episode": { "nom": "Turnkey episode", "resume": "Two hours in the studio with a technician, one edited episode and three vertical clips.", "inclus": [ "2 hours in the studio with a technician", "Editing of one episode up to 45 minutes, sound clean-up", "Branding: intro, titles, episode artwork", "3 subtitled vertical clips for social media", "Audio files for podcast platforms" ], "delai": "5 working days", "duree": "2 h in studio" }, "pod-saison": { "nom": "Season of 6 episodes", "resume": "Six turnkey episodes, scheduled over three months.", "inclus": [ "6 two-hour sessions with a technician", "6 edited and branded episodes", "18 subtitled vertical clips", "Season artwork and an episode template", "Publishing on your platforms on request" ], "delai": "5 working days per episode", "duree": "6 × 2 h" } }, "options": { "pod-opt-extraits": "3 additional vertical clips", "pod-opt-distance": "Remote guest (recorded link)", "pod-opt-heure": "Additional studio hour" }, "faq": [ { "q": "Where is the studio?", "r": "In Saint-Denis (93200), on the Pleine Image group’s site, a few minutes from the metro. The exact address and access map are sent with the booking confirmation." }, { "q": "How many people can record?", "r": "The studio comfortably seats one host and up to three guests. Beyond that, write to us." }, { "q": "Can I cancel?", "r": "Free of charge up to 48 hours before the session. After that, the session is charged in full." } ] }, "etalonnage": { "slug": "grading-suite", "nom": "Grading suite in Saint-Denis", "court": "Grading", "accroche": "A grading and editing suite with a calibrated 4K reference monitor, by the half-day or the day.", "description": "The Pleine Image group’s grading suite in Saint-Denis seats a colourist and an assistant, or an editor and an assistant, plus the director’s and producer’s sofa. Hire it on its own, with your own colourist, or with ours.", "image_alt": "Grading suite: DaVinci Resolve workstation, Eizo 4K monitor and 55-inch OLED display", "equipement": [ "16-core PC workstation, 64 GB RAM, 2 NVIDIA graphics cards", "DaVinci Resolve Studio, Premiere Pro, Final Cut Pro, Avid Media Composer", "Eizo ColorEdge CG319X 4K reference monitor, calibrated", "55-inch LG OLED client display", "4K computer display, monitoring speakers", "16 m² room, two-seater sofa, controlled lighting" ], "packs": { "etal-demi": { "nom": "Half day", "resume": "4 hours in the suite, unassisted.", "inclus": [ "4 hours in the suite, morning or afternoon", "Workstation, displays and software ready on arrival", "Temporary storage for your media", "Coffee and water included" ], "delai": "booking within one working day", "duree": "4 h" }, "etal-journee": { "nom": "Day", "resume": "€350 per day, with a lower rate from 5 days.", "inclus": [ "Day from 10 am to 6 pm", "Workstation, displays and software ready on arrival", "Temporary storage for your media", "Technical assistance on request during the day", "Coffee and water included" ], "delai": "booking within one working day", "duree": "8 h" }, "etal-semaine": { "nom": "Week", "resume": "5 consecutive days, i.e. €300 per day.", "inclus": [ "5 consecutive days, Monday to Friday", "Project left in place between days", "Workstation, displays and software ready on arrival", "Technical assistance on request" ], "delai": "booking within one working day", "duree": "5 days" }, "etal-etalonneur": { "nom": "Day with colourist", "resume": "The suite and one of the group’s colourists for the day.", "inclus": [ "Full day in the suite", "A Pleine Image group colourist for 8 hours", "Conforming, grading, master export", "You attend or approve remotely" ], "delai": "booking within two working days", "duree": "8 h" } }, "options": { "etal-opt-soir": "Evening extension until 10 pm", "etal-opt-conformation": "Conforming your edit (import, relink, timeline preparation)" }, "faq": [ { "q": "Can I bring my own colourist?", "r": "Yes, that is the point of hiring the suite on its own. They will find the workstation ready, DaVinci Resolve Studio installed and a calibrated reference monitor." }, { "q": "How do I bring my media?", "r": "On a hard drive, or by uploading beforehand to our temporary storage. Media are erased 7 days after your last session, unless you ask otherwise." }, { "q": "Is the suite open at weekends?", "r": "On request, with a surcharge stated on the quote. On weekdays the suite is open from 10 am to 6 pm, and a Pleine Image technician welcomes you on arrival." } ] } } }